« Un combat a lieu en moi », dit-il au garçon, « un combat terrible entre deux loups. L’un est mauvais : il est colère, envie, tristesse, regret, avidité, arrogance, apitoiement sur soi, culpabilité, ressentiment, infériorité, mensonge, orgueil, supériorité, doute de soi, et ego.

L’autre est bon : il est joie, paix, amour, espérance, sérénité, humilité, douceur, bonne volonté, empathie, générosité, vérité, compassion et foi. Le même combat a lieu en toi, et aussi dans chaque être humain ».

Le petit-fils réfléchit un moment puis demande à son grand-père : « Lequel des deux loups gagnera ? ».